【纽约时报精读解析】新冠让我不再相信特朗普的谎言

　　【纽约时报精读解析】新冠让我不再相信特朗普的谎言

　　篇章结构

　　P1—P2：母亲去世后的第一个生日特朗普新冠检测呈阳性.

　　P3—P6：由于美国糟糕的药物分发机制，母亲没能得到药物治疗死亡，我没法和她亲自告别；特朗普及其他政客新冠检测呈阳性能够得到很好的医疗照顾，而很多美国其他人却没有。

　　P7—P8：很多美国人都在经历我经历过的痛苦，而政客们鼓吹新冠不可怕，他们感染新冠后有很好的治疗，而大多数人是没有的。

　　P9—P10：特朗普继续鼓吹新冠不可怕，这让我很心痛。

　　重点单词

　　downplay /daʊn'pleɪ/ vt. 不予重视；将...轻描淡写

　　【例句】

　　The report downplayed the effects of large class sizes in schools.

　　报告对学校大班级规模的影响一带而过。

　　contract /'kɒntrækt/ v. 感染；订约；收缩n. 合同；婚约

　　【短语】

　　contract with 承包；与…订有合约

　　contract in [法]保证承担义务

　　labor contract n. 劳工合同

　　contract management 合同管理

　　breach of contract 违约；违反合同

　　【例句】

　　He beguiled me into signing this contract.

　　他诱骗我签订了这项合同。

　　furious /'fjʊərɪəs/ adj. 狂怒的, 暴怒的；强烈的, 激烈的

　　【例句】

　　He sounded annoyed, not to say furious.

　　听起来他是生气了, 甚至可以说是大发雷霆。

　　protocol /'prəʊtəkɒl/ n. 礼仪;外交礼仪；(外交条约的)草案,草约;(尤指)议定的条款,议定书

　　【例句】

　　We must observe the correct protocol.

　　我们必须遵守应有的礼仪。

　　interact with与...相互作用

　　【例句】

　　The policeman advised the criminal to interact with the police.

　　警察劝罪犯与警方合作。

　　botch /bɒtʃ/ vt. 糟蹋；拙笨地修补；拙劣地拼凑n. 难看的补缀；笨拙的修补；笨拙的工作

　　【短语】

　　botch up 搞坏

　　【例句】

　　I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.

　　恐怕这意想不到的事故会把今天的晚宴搞糟。

　　distribution /dɪstrɪ'bjuːʃ(ə)n/ n. 分发, 分配；散布, 分布

　　【例句】

　　They faced problems with production, regulators or distribution.

　　他们在生产、监管和分销方面遇到了问题。

　　overcapacity /əʊvəkə'pæsɪtɪ/ n. 生产能力过剩

　　【例句】

　　It also acknowledged recent reform progress made in the country, such as improving financial regulation, reducing overcapacity and combating pollution.

　　同时，这份报告中还谈及中国最近进行的改革，比如加强金融监管、减少过剩产能以及防止污染。

　　clutch/klʌtʃ/n. 控制；手；离合器；紧急关头v. 抓住；紧握adj. 没有手提带或背带的；[美口]紧要关头的

　　【短语】

　　in the clutch 在关键时刻

　　【例句】

　　Don't ride the clutch or the brakes.

　　不要把脚总踩在离合器或刹车踏板上

　　immunocompromised /ˌɪmjənoˈkɑmprəmaɪzd/ adj. 免疫系统受损伤[削弱]的

　　【同根】

　　immunodeficiency n. 免疫缺陷

　　【例句】

　　It's really important to get this food out especially for our elders who are more at risk and could be immunocompromised.

　　把这些食物拿出来真的很重要，特别是对于那些感染风险更高，并且可能受到免疫损害的老年人。

　　mandate/'mændeɪt/n. (选民对选出的代表、议会等的)授权；(上级官员对下级官员下达的)正式命令vt. 将(某地)委托某国管理；授权(某人)根据委托统治权(做某事)

　　【例句】

　　He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.

　　他坚决要求得到合法的托管权。