【纽约时报精读解析】美国女性正在被赶出劳动力市场

　　【纽约时报精读解析】美国女性正在被赶出劳动力市场

　　篇章结构

　　P1—P2：女性受新冠影响最大：新冠期间，很多女性选择退出职场。

　　P3—P4：女性选择退出职场的原因：工作性质导致的裁员和强迫休假；女性支持系统失灵：学校关闭，女性要照顾和教育孩子。

　　P5—P6：女性推出劳动力市场的影响：经济方面：GDP下降，劳动力成本上升，消费下降；女性职场进步受挫。

　　重点单词

　　unemployed /ʌnɪm'plɒɪd/ adj. 被解雇的; 失业的；不在使用中的;未用的

　　【例句】

　　Any unemployed person reckons as deserving government help.

　　任何一个失业者都被认为应受到政府的帮助。

　　infection/ɪn'fekʃ(ə)n/n. 〈医〉传染, 感染；传染病

　　【例句】

　　The infection in his wounds flared up.

　　他的伤口感染突然加剧。

　　downshift /'daʊnʃɪft/工作降格

　　【例句】

　　Increasing numbers of men want to downshift from full-time work.

　　越来越多的男人想把全日制工作改成更闲适的生活方式。

　　advocacy /'ædvəkəsɪ/ n. 拥护；主张；辩护

　　【例句】

　　He is insistent on the advocacy of new scientific methods.

　　他坚持提倡新的科学方法。

　　recession /rɪ'seʃ(ə)n/ n. 经济衰退; 不景气；后退; 撤退; 撤回

　　【例句】

　　Humanly speaking, the recession was not severe.

　　根据人类有过的经历，这次衰退并不严重。

　　attribute to归因于；被认为是…所为

　　【例句】

　　The athlete's success was attributed to systematic training.

　　运动员的成功归功于系统的训练。

　　hospitality /hɒspɪ'tælɪtɪ/ n. 殷勤, 好客；(提供给客人的)食宿招待

　　【例句】

　　I'll not abuse your hospitality, your kindness.

　　我不会辜负你的热情招待和好意。

　　laid off 下岗；解雇

　　be laid off 下岗；被解雇

　　get laid off 被解雇，被裁员

　　【例句】

　　A great many bank clerks were laid off due to the recession.

　　由于经济衰退，很多银行职员被裁。

　　paid parental带薪产假

　　sick leave病假

　　furlough /'fɜːləʊ/ n. 休假；暂时解雇；放假vt. 准假；暂时解雇

　　【例句】

　　Some soldiers went on furlough for two weeks.

　　有些士兵休假两周。

　　vanish /'vænɪʃ/ v. 消失；突然不见；[数]成为零

　　【短语】

　　vanish from 从…失去；从…消失

　　vanish away 消失

　　【例句】

　　Any atmosphere of domesticity has long vanished.

　　家庭生活气氛早已荡然无存。

　　disproportionate /ˌdɪsprə'pɔːʃ(ə)nət/ adj. 不相称的, 不成比例的, 不均匀的

　　【例句】

　　The punishment was grossly disproportionate to the crime.

　　这种惩罚与罪行极不相称。

　　permanent /'pɜːm(ə)nənt/ adj. 永久(性)的, 固定的

　　【例句】

　　He is one of our permanent employees.

　　他是我们的终身雇员之一。

　　correlation /ˌkɒrə'leɪʃ(ə)n/ n. 相互的关系

　　【例句】

　　We expected the strongest correlation among anxious children.

　　我们此前认为焦虑症儿童之间的关联性最强。

　　profitability /ˌprɑfɪtə'bɪlətɪ/ n. 获利(状况)，盈利(情况)

　　【例句】

　　These costs will impact on our profitability.

　　这些费用会影响到我们的利润。

　　dual-income family双薪家庭

　　【例句】

　　We are a dual income family, but we'll survive this.

　　我们是一个双收入家庭，所以我们肯定能挺过去。

　　discretionary /dɪ'skreʃ(ə)n(ə)rɪ/ adj. 任意的,无条件的

　　【例句】

　　The judge has the power to make discretionary awards.

　　法官有权自行作出裁决，决定赔偿额。

　　fallout /'fɔːlaʊt/ n. 原子尘；放射性尘埃；原子尘微粒回降；附带结果

　　【例句】

　　Meanwhile, the government is still grappling with the economic fallout.

　　与此同时，政府仍在努力应对经济影响。

　　unravel /ʌnˈrævəl/ vt. 解开；阐明；解决；拆散

　　【例句】

　　It attacked my retinas and essentially unravel them.

　　它攻击我的视网膜并最终将之破坏。

　　tandem /'tændəm/ n. 串联；串座双人自行车adj. 串联的adv. 一前一后地；纵排地

　　【短语】

　　in tandem adv. 一前一后地；协力地

　　in tandem with 同…合作/串联

　　【例句】

　　She runs the business in tandem with her husband.

　　她同丈夫一起管理企业。