【课外精读解析】韩国的外籍新娘：我的丈夫谋杀了我（下）

　　【课外精读解析】韩国的外籍新娘：我的丈夫谋杀了我（下）   查看原文：【课外精读】韩国的外籍新娘：我的丈夫谋杀了我（下）

　　篇章结构

　　P1—P3：外籍新娘在韩国的情况：外籍新娘的起源以及现状。

　　P4：韩国当局和专家对外籍新娘的看法。

　　P5—P8：外籍新娘面临的问题：人口贩卖问题；歧视问题。

　　P9—P13：针对外籍新娘受到歧视的问题，有议员提出反歧视的法案，该法案将会带来一些改变。

　　重点单词

　　counterpart /'kaʊntəpɑːt/ n. 与对方地位相当的人, 与另一方作用相当的物

　　【例句】

　　Her counterpart left in vain and vapidity.

　　对方索然无味，徙劳而去。

　　stay behind 留下来

　　【例句】

　　On wild days she stays behind with her mother.

　　在狂风大作的日子里，她留在家里跟妈妈在一起。

　　marriage broker媒人；婚姻介绍所

　　transnational /trænz'næʃ(ə)n(ə)l/ adj. 影响数国的;数国参与的;跨国的

　　【例句】

　　He doesn’t want his firm to be swallowed up by a transnational giant.

　　他不想自己的公司被一家大型的跨国公司吞并。

　　registration /redʒɪ'streɪʃ(ə)n/ n. 登记,注册,挂号；登记项目,记录事项；登记(或注册、挂号)人数；(管风琴)音栓配合(法)

　　【例句】

　　Certain charities are exempt from VAT registration.

　　某些慈善机构无须进行增值税登记。

　　traffick v.用…作交换;在…通行;交易;买卖(traffic)

　　trafficker n. (尤指毒品的)非法买卖者

　　【例句】

　　They arrested him when they could prove that he trafficked in opium.

　　当他们证实他贩卖鸦片时，就把他逮捕了。

　　uneven /ʌn'iːv(ə)n/ adj. 不平坦的;不平滑的;不规则的；不一致的;不相等的;有差异的；(竞争等)不对等的；不稳定的;易变化的

　　【例句】

　　Her works have been rather uneven this year.

　　她今年的作品相当参差不齐。

　　withdraw /wɪð'drɔː/ vt. & vi. 取[收]回；(使)撤退[出]

　　【短语】

　　withdraw from v. 退出；离开

　　withdraw money 取钱

　　withdraw cash 取现；取钱

　　withdraw troops 收兵，撤军

　　【例句】

　　They have withdrawn to a safer area.

　　他们已经撤退到更为安全的地带。

　　permanent /'pɜːm(ə)nənt/ adj. 永久(性)的, 固定的

　　【例句】

　　He is one of our permanent employees.

　　他是我们的终身雇员之一。

　　breakdown /'breɪkdaʊn/ n. 损坏, 故障；垮台, 破裂；衰竭, 衰弱

　　【例句】

　　His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.

　　他的话导致了劳资谈判的破裂。

　　allegation /ælɪ'geɪʃ(ə)n/ n. 陈述, 宣称, 辩解;陈词

　　allegation against 针对…的指控

　　【例句】

　　The committee found no evidence to support allegations of smuggling.

　　委员会没有发现能够支持走私指控的证据。

　　patriarchal /ˌpeitri'ɑ:kəl/ adj. 由男人统治或控制的,家长统治下的；家长(似)的,族长(似)的,可尊敬的,威严的；宗法封建性的

　　【例句】

　　The North Korean system is fundamentally patriarchal.

　　从根本上来说，朝鲜的制度是父权制。

　　inferiority /in,fiəri'ɔrəti/ n. 劣势,劣等;下等;次级；自卑情绪,自卑感

　　【短语】

　　inferiority complex 自卑情结；自卑感

　　feeling of inferiority 自卑感

　　【例句】

　　Failure induces a total sense of inferiority.

　　失败使人产生自卑。

　　multi-layered /'mʌlti,leiəd/ adj. 多层的

　　【例句】

　　Each family keeps a kitchen garden modelled on the multi-layered structure of the surrounding forests, which the Dai hold sacred.

　　每户人家都有菜圃，是依周遭多层次的森林地形而建的，这也是傣族神圣守护的地方。

　　play out做完，放出，精疲力尽

　　【例句】

　　She continued to play out her role of dutiful daughter.

　　她继续克尽她作为女儿的职责。

　　exclude /ɪk'skluːd/ vt. 排除；排斥；拒绝接纳；逐出

　　【短语】

　　excluded from 排除

　　【例句】

　　The court excluded the improperly obtained evidence.

　　法院不接受非正常渠道获得的证据

　　discourage /dɪs'kʌrɪdʒ/ vt. 使气馁; 使沮丧；阻碍; 劝阻

　　【同根】

　　discouragement n. 气馁；挫折；劝阻

　　【短语】

　　discourage from 劝阻

　　【例句】

　　A spell of tough luck discouraged him.

　　一段时间的厄运使他失去了勇气。