雅思备考干货|“淡黄的长裙，蓬松的头发”用英文如何翻译呢？

　　如何英文翻译“淡黄的长裙，蓬松的头发”?Hello同学们好，最近在家无聊的日子里，除了备考雅思，大家有关注频上热搜的选秀节目《青春有你》吗?除了被又酷又可爱的Lisa导师杀到，有没有都被一句红出圈的rap洗脑?

　　是的，就是它，魔性的rap一直萦绕在耳边。但其实这句话对于我们烤鸭来说并不陌生，在雅思口语P2的人物篇里，当我们描述人物的时候，我们往往会拓展一下这个人物的外貌，比如描述下人物的发型、着装和身材等，让人物的形象更加立体。

　　像Describe a person who taught you something(教导你的人)

　　Describe a person in the news who you want to meet(新闻里想见的人)里就有“What he/she is like”的问题。

　　今天，我们就来学习一下雅思口语P2人物之外貌的词汇和句型

　　一、发型

　　1. Hair style

　　Straight直发

　　Wavy波浪卷

　　Curly卷发

　　Afro爆炸头

　　Pigtails辫子

　　Ponytail马尾辫

　　Bangs/fringes刘海

　　Wear one’s hair in a tight bun头发梳成紧紧的发髻

　　crew cut 平头

　　比如我们在描述教导你的人时，我们往往会选择老师，可以这样描述

　　例子：She is a very strict teacher, always wearing her hair in a tight bun.

　　她是一位非常严厉的老师，经常将头发梳成紧紧的发髻。

　　2. Hair length

　　看着自己日益增高的发际线，最担心的就是：bold(秃头)

　　最羡慕的就是：fluffy hair (蓬松的头发)

　　除此之外，还有

　　A bob haircut 波波头

　　Shoulder-length hair齐肩发

　　Medium-length hair中长发

　　如果要具体地描述头发的长度，可以(↓↓↓)

　　My hair goes down to my waist. 我的长发及腰。

　　My hair goes down to my armpit(腋下).

　　3. Hair color

　　当我们想表达某人头发的颜色时候，可以说

　　①to have adj hair

　　②to be adj-haired

　　③to be adj(仅限明显指头发的颜色)

　　Eg: I have dark hair/I am dark-haired

　　如果只想表达自己的发色是浅色，则用fair;深色则直接用dark。

　　二、Height and Weight

　　高和矮我们都知道怎么说，但介于两者之间的中等身材怎么说呢?

　　Be of average/medium height

　　体重永远是最敏感的话题之一，所以应该如何不露痕迹地夸赞别人，接下来让我们看看有哪些积极的描述体重的词汇

　　女生：slim/slender苗条的

　　Petite娇小的

　　Curvy 有曲线的 = have curves

　　Curvaceous 凹凸有致的

　　Womanly女人味的

　　Voluptuous丰满性感的

　　男性：Lean清瘦的

　　be in shape/muscly/well-built健美的

　　Lanky又高又瘦

　　Stocky结实的

　　如果要形容一个人have a bit of meat on them，我们可以这么说

　　Plump丰满的 Chubby胖乎乎的 round圆滚滚的

　　如果过胖或者过瘦，则

　　Overweight很胖的Large体型很大Heavy很重 porky肥胖的

　　Underweight/Skinny/Bon瘦骨嶙峋的

　　在学习了发型和身材的词汇后，让我们来看看如何合并到一起吧：

　　Harry, on the other hand, was small and skinny, with brilliant green eyes and jet-black hair that was always untidy.

　　而哈利却身材瘦小，长着一双明亮的绿眼睛，漆黑的头发总是乱蓬蓬的。(出自哈利波特)

　　最后我们来看看如何翻译“淡黄的长裙，蓬松的头发”呢?

　　He is wearing a dress in light yellow with fluffy hair.

　　是不是发现描述人物如此简单，快跟着深圳环球教育罗烨捷老师将这些词汇应用到人物的话题吧!

　　​