雅思写作备考:论写作中的单词使用的地道性?

2019-08-22 15:47:20来源:网络作者: 小羊阅读量:

  在多年的写作教学中,经常会看到很多同学纠结于自己的写作成绩提不高,无论自己写了多少次,可每次考试的成绩中写作部分总是不够理想,究其根本原因,不难发现他们都陷入了一种迷思中,那就是不够重视写作的地道性。

  让我们来看下托福评分标准中关于语言的具体要求:Displays consistent facility in the use of language, demonstrating syntactic variety, appropriate word choice, and idiomaticity, though it may have minor lexical or grammatical errors.

雅思写作备考:论写作中的单词使用的地道性?
图片来源网络
 

  很多同学看到这一句子中的word 一词,就会理解为需要比较高深的单词和非常复杂的句型。于是由此就衍生出现了两种极端:疯狂背单词‚随手乱用。

  所谓的疯狂背单词派们,会每天捧着各式各样的词汇书,早也背晚也背,但是无论背了多少单词,在写作文的时候,还是用自己原来熟悉的单词,没有任何进步。

  而所谓的随手乱用派们则会充分利用现代工具,写作中遇到不认识的单词就开始直接在电子词典中输入中文,然后胡乱用出现在首位的单词填充在自己的作文中,导致作文前后不连贯,毫无衔接性。

  其实仔细研究,不难发现,其实得到高分的最根本要素之一是appropriate word choice和idiomatic,这里的appropriate 其实更多地指的是单词使用的恰当度,而地道的另一个层面就是单词的惯用和通顺。换而言之,词语搭配的好坏,会影响到写作的准确性和地道性。

  那么我们该怎么提高自己的写作用词呢?其实如果仔细阅读ETS官方所提供的范文,不难看出其中名词化(normalization)的使用频率为差不多10%-15%, 而中国同学的作文中这一部分做得是最差的,这也就是同学们最欠缺的。 因此,我们需要重新审视我们写作中的思维方式,做到如何恰到好处又不“画蛇添足”。

  名词化就是把动词或者形容词改写作为名词的现象,比如常用的动词转成名词:discover->discovery,move->movement,refuse->refusal,又比如形容词转成名词:careless->carelessness,difficult->difficulty,intense->intensity。那么什么情况下,我们需要进行名词化呢?

  第一种情况,谓语动词的宾语部分。比如I do not know either what she meant or what he intends.当中的名词性从句, what she meant和what he intends就可以进行名词化。改后的句子就是 I do not know either her meaning or his intentions。

  第二种情况,多用被动形式。比如If people decide without enough persuasive information,...。原句中使用人people做主语,间或使用这样的句子还是可行的,可是如果使用太多次,就觉得句式重复,缺乏新意。这个时候,句子中的decide就可以改成其名词形式decision, 并且将语态改成被动语态。改后的句子就是If a decision is made without enough persuasive information,... 使得句子改后就会觉得更客观,句式变化也比较多了。

  第三种情况,将同位语从句中“the fact/news/ information that”等删除,将主句中的动词改成名词。如The fact that I denied what he accused me of impressed the jury. 将“the fact that”删除, deny变成名词denial。 改后的句子就是My denial of his accusations impressed the jury. 句子也就更简洁。

  第四种情况,如果原句中的谓语动词有要求,需要,任务这样的意思,那么就可以把这样的单词改成名词,并且在句子前面加入 “ there be”。 如We demand that the government stop taxing entertainment。这样的可以改成There is a demand for an end to taxation on entertainment。

  其实还有一件值得注意的事情,那就是在写作时的中式思维,也就是很多时候我们觉得需要用 “名词化”的时候,其实在正式英文中应该是没有必要的。

   名词化部分跟在动词后面,也就是名词化“冗余”;

  如The police conducted an investigation into the matter. 句中的conducted an investigation其实只需要用一个investigated就可以了。修改后,句子就是:The police investigated the matter.

  ‚名词化部分作为主语 原句:Our discussion is concerned with a tax cut. 改后:We discussed a tax cut.

  ƒ连续进行名词化,即前后两句中出现了一致的内容, 如第一句a. First, she reviewed the evolution of the dorsal fin. 第二句. There was a first a review of the evolution of the dorsal fin. 这两句中出现了重复的review 的信息。然后修改后就变成了:First, she reviewed how the dorsal fin evolved.

  ④连接部分名词化;原句:Their cessation of hostilities was because of their personnel losses. 这里的词组其实是可以改成动词的,即They ceased hostilities because they lost personnel.

  对于托福写作来说,如果想要获得较好的写作成绩,除了基本的语法的正确度外,如果能够更多地正确地使用名词,那么文章不但更地道,也更易取得高分。当然,熟练掌握名词化不是一蹴而就的事情,平时需要多积累,多练习。

相关文章

更多栏目

热门文章