留学文书是内容重要，还是英文表达水平重要？

　　大家都知道在美国留学的温诉对于申请很重要。许多学生在文书时也在为如何表达文档而苦恼。很多同学一味追求文采，认为更华丽的句子可以吸引招生官，表达自己的英语能力。但其实内容和结构往往更重要。已经是申请季了。今天我就梳理一下文采和写作内容的选择，希望对各位有帮助！

　　首先文采往往是为了增加可读性与生动性(中文英文都一样)，留学文书的目的是打动/说服招生官，过于平淡的英文在技术层面往往无法达到要求，以致于招生官看一眼就失去了往下读的兴趣。然而，许多同学对文书写作有一些误解，觉得用长句、难句、难词能够体现出写作水平。其实文书写作不建议用长句，因为句子太长会影响可读性；难驾驭的难句和难词更是要谨慎使用，万一用词不当或语法错误就得不偿失了。文书的生动性与长句、难句、难词并无直接关系；相反，许多生动的表达恰恰是看上去简单却又绝妙的词组。写留学文书建议不要本末倒置、为了包装而包装，牢记住文书是和招生官的对话，好好说话、说对方想听的话。一封易懂而又用词精确、表达精妙、思路清晰、逻辑通顺的文书，比充满长难句、刻意掉书袋的文书要讨喜得多。

　　文书之于录取委员会或者你导师最大的意义在于了解你究竟是一个怎么样的人，你的学术水平怎么样，你是否拥有他们院校所看重的某种能力，以及你身边人对你的看法是怎么样的。

　　当然，如果申请人本身的英语水平过硬，或者本身就是英语文学专业的同学，申请文书中使用一些高级的词汇或者句法锦上添花，甚至在一定程度上确实可以起到提高申请成功率的作用。但是对于大多数第一次接触文书写作的同学来说，这样的水平实在可望不可及，更多的情况是自己一通精修写出的骈体文言之无物，语法错误百出，这才是真正的舍本逐末缘木求鱼。大家可以换位思考一下，如果你是一个一天要看好几十封申请文书的学校老师，今天突然看到了一封又臭又长的八股文，废了半天劲好不容易看完了你的一页纸，但发现其实啥都没说，你会是什么反应？

图片来源网络

　　写文书一定要注意的事情

　　没有一定的基础，慎用长句/高级语法/生僻词/从句。

　　简明扼要，把自己的特点和优缺点表达出来，

　　轻易不要自我感动，尽量做到实事求是。

　　大部人写的东西，在老外眼里是这样的：

　　在一个风和日丽的晚上，睿智的我坐在雕花的椅子上，——乱拽形容词

　　望着窗外的星空，我想起叶公好龙的故事，又想起疑是地上霜的情绪，想了又想，——引用不当

　　才想起来，我要申请学校了。——转折生硬

　　贵校是很好的学校，而我也是足够优秀的人，——废话不断

　　我的成绩不好，是因为国内教育配不上我尊贵的学习能力，——自相矛盾

　　我想高贵的贵校，应该有足够的资源，可以充分发挥我的积极性。——盲目自信

　　我的爱好广泛，爱打篮球；我的人品极佳，乐于助人；——谎话连篇

　　我热爱公益，经常喂养野猫；我热爱生活，没事干爱写诗。——脸皮真厚