Mayday是五月天吗？跟着环球教育来学单词！

　　Mayday是五月天吗?跟着环球教育来学单词!Mayday大家最先想到的就是五月天，但是要知道它还有另外一种意思，也就是救命，像这样有很多层意思的单词还是很多的，所以大家在判断意思的时候，要看看语境才可以，下面就跟上名校小编来学习一下。

　　Mayday不是五月天?是，它可以是五月天，但它也可以是另外一个危险系数超高的意思——“救命!”在国际通用的无线电通话中，“Mayday”是遇难时发出的求救信号，也是最高级别的遇难求救信号。Mayday作为求救信号，是来源于法语的“m'aider”(法语一般不单独使用，而是用“Venez m'aider”)，意为“救我”。

　　1923年，英国人Federick Stanley Mockford在机场担任报务员，机场要他提出一个单词给所有机组和地勤在紧急求救时使用，他就提出了“m'aider”，翻译成英文的时候就变成了“Mayday”。

　　Mayday这个词音节简单，好记，读音也比较清晰干脆，因此中选。在遇到危险的时候，人们需要重复三遍Mayday，以免误听或者噪音干扰。在航空领域，一般飞行员如果连说三次Mayday，那么就代表遇到非常紧急的情况，塔台会要求其他飞机避让。英文里还有很多和Mayday一样，看似岁月静好，但实际暗藏玄机的词，我敢保证，下面说的这些单词你绝对都认识。

　　shanghai

　　这不就是“上海”吗?不，是小写的“shanghai”。这个词可不是指“魔都”这个地方。在英文中，它是“诓骗，强迫”的意思。这个用法是源于19世纪的美国。当时有一批人想招募水手去上海捞金，可是去上海要远渡重洋，很多人都不愿意去，所以人贩子们就想尽各种办法把人们骗上去上海的轮船。

　　后来，“shanghai”这个词就背了它不该背的锅，还出现了一个表达叫“shanghai oneself”意为“去当水手”。很多影视作品里也曾出现过这个词，比如看过《La La Land》的朋友肯定不陌生”shanghai”的这个用法。《Bojack Horsman》里面，马男也用过这个词：“I got a wedding to shanghai.”(我还要抢婚呢)

　　Hijack

　　"Hijack"≠"嗨，杰克"，Hijack和mayday一样，也是一个和危险有关的词，意思是“劫持”，特别是有劫机的意思。早在19世纪80年代，"hijack"就有了“劫持者“的意思，到20世纪早期，美国又开始出现劫持走私酒的行为。这些劫持者通常埋伏在路边的草丛里，等运酒车一到就跳出来，大喊："High，Jack!"意思是举起手来。Jack是美国一个非常常见的人名，可以用来指代任何人，这里就是指的被抢劫的人。

　　Magazine

　　吃鸡的小伙伴一定知道DP-28捷格加廖夫轻机枪，俗称"大盘鸡"。DP-28最大的优势就是弹夹容量大，初始就有47发，搭载4倍镜这款武器就是伏地吃鸡的神器。

　　在长达10秒的换弹夹时间里，你有没有想过，这弹夹的英文怎么说?没错，就是初中英语词汇“杂志”的同款英文单词"magazine"。

　　"Magazine"一词是来源于阿拉伯语 مخازن(makhazin)，原始的意思是"储存东西的地方"。到13世纪这个词进入拉丁语，成为“仓库”的意思，并被法语和意大利语一直保留沿用至今。

　　再后来，magazine一词从法语进入英语，意思还是"弹药库"，后来才引申为弹夹。直到18世纪，英国人Edward Cave将"magazine"一词用在出版物上，意为信息汇聚的地方。他出版的《绅士杂志》(The Gentleman's Magazine)将magazine引入出版概念，是第一本现代意义上的通俗杂志。

　　所以"弹夹"才是"magazine"一词比较原始的意思，而杂志这一层意思现在却更为大家熟知。除了这些长得文静，但意思中却隐藏危机的词，英文中也有一些大叔脸萝莉心一般的词，比如：

　　Rape

　　除了表示“掠夺，强奸”以外，它也是平时咱们吃的“油菜”。

　　Touch-me-not

　　"Touch-me-not"可不是别碰我，它其实是一种很美的凤仙花。

　　Dog days

　　你可千万别一词一字地给直译成那两个字了啊!!!"Dog days"就是我们常说的“三伏天”，可以理解为热成狗的天气。

　　总的来说，这些词是不走寻常路，很多保留了自其他语言中源起词的意思，需要靠多读多看来积累，不能光被表面意思迷惑，而要read between the lines才行。