留学生活好不好？留学生如何去胜任学业及生活！

　　Charles Lipson教授在其所著《国际学生的成功融入》一书中，阐述了国际学生如何胜任课堂学习和适应美国文化生活的一些建议。这些建议对于即将赴美留学的中国学子至今仍具非常有益的借鉴意义。

　　在美国高中毕业生陆续收到大学录取通知书之际，成千上万来自世界各地的年青人也开始计划赴美求学。国际学生，无论是本科生还是研究生，不仅将面对全然不同的学术考验，而且要适应全新的生活环境，他们需要了解如何与异性相处，以及如何处理诸如租房和买车之类大额交易等等生活问题。

　　关于处理这些日常问题的答案，以及如何在课堂上获得成功，我们可以参考芝加哥大学资深政治科学教授Charles Lipson所著，由芝加哥大学出版社出版的《国际学生成功融入美国和加拿大》一书。通过与学生、指导老师、以及教授的广泛交流，该书帮助国际学生在美国不但能够成功胜任学业，而且愉快地生活。

　　Lipson指出：“我充分解释了参与课堂讨论、别出心裁/创新能力、关于(美国人所理解的)学术诚信的相关规则之重要性以及如何与教授相处等问题”。与教授的顺畅交流对于国际学生而言的确是一项挑战，他说：“我们的教育系统中，教授一般不会显得那么正式，但往往比较直接。”与教授的沟通一般是比较友好的，但是需要尽快将谈话切入学术主题。

　　各国文化差异也体现为赠送礼品习俗的不同。Lipson教授不鼓励国际学生向教授赠送昂贵的礼物。他就如何成为一名好的助教特别提出了自己的建议。助教(Teaching Assistant)拥有教师和学生的双重身份，除了必须准时到课堂上课和及时批改作业外，助教还必须掌握课堂外与学生交往的底线和边界，举例来讲与全班一起聚会并享用咖啡和披萨是没有问题的，但是与班上的一部分学生进行类似的聚会则会触犯禁忌。

　　Lipson教授也清晰地解读在美国人/加拿大男人是如何看待男女相处之道的，妇女应该被平带对待，尤其是在课堂教学和担任领导职位上。男女学生会经常一起午餐，通常这并不代表男女约会。

　　对于全新环境的适应和调整是另外一大挑战。Lipson教授鼓励学生要多看当地报纸，至少是在赴美就读的前几个月内，要走访社区去了解更多情况。学生一般需要一辆汽车来满足出行需求，特别是位于郊外的大学。他建议国际学生，包括那些在本国已经会开车的学生，去当地的驾驶学校参加培训以获得处理当地复杂交通状况的必要技能，例如如何应对雪地、大流量交通和全新的交通法规。

　　一些学生在当地商店购物时也会颇感惊讶，特别是看到商店是固定标价，而且购物需要另加营业税时。很多国家商品的价格都包含了营业税而且往往是可以讨价还价的，就像美国的汽车销售一样。他建议国际学生可以上网查看产品比价、批发价格以及购买时机。

　　找到一个合适的住处也是一项困难的任务。Lipson鼓励国际学生与大学的宿舍物业管理部门紧密沟通并且在签约前仔细比较现有的居住选择。在做出决定前他们得知道拟选择的社区是否安全，到校上课是否方便，以及是否足够安静以便学习和睡眠。

　　“我的目标是帮助国际学生适应全新的环境，学业成功、生活顺利!”Lipson教授说：“总而言之，他们是学校优秀群体的组成部分，我们从他们身上获益良多。”

　　本号根据芝加哥大学网站的一篇文章编译。原文标题“International students want to learn about living in America as well as learning in America”。本文版权归属作者/译者/原发布媒体所有。