如何通过看英文原声电影来提高英语成绩呢？有哪些情况？
2019-09-05 11:23:57来源：网络作者： 小梦阅读量：
在校大学生，有一定英语基础，想要尝试看英语电影来提升自己的对话水平，那么怎么样才能通过英文原声电影来提升自己的英语呢?其实这主要也分几种情况的，比如根据你基础的不同，你看原声剧的时候是看字幕还是不看字幕呢?下面我们就详细的来分析一下。
（图片来源于网络）
看带字幕英语的原声电影，无非如下几种状态：
完全看中文字幕;
听英文+中文字幕辅助;
听英文+中英文字幕辅助(双语字幕的前提下);
听英文+英文字幕辅助;
无需字幕
首先如果长期只依靠中文字幕理解剧情，无论看多少外语电影，对于语言学习都是无益的，因为在你潜意识里，这些人物永远说的都是中文。
第二种方式的作用在于在巩固部分已知表达方式的前提下，帮助快速理解听不懂的部分，跟上人物对话节奏，但这种方式对于学习新的表达也基本没有帮助。
第三种情况稍进一步，对于一段能听懂六七成的对话，听不懂的部分通过英文字幕来查漏补缺，这种方式不仅能够学习新的表达，更能直接了解它的使用语境。而当遇上大段都听不懂的情况，又不希望打断观看，于是还是看中文字幕带过。而这种情况其实也最耗时耗力。因为在看不懂英文字幕的情况下，一般会先想到看中文字幕帮助理解，但因为字幕翻译的特殊性，看中文字幕往往难以满足这一需求。
中文字幕并不是英文字幕的直译，很多时候直接对照中文字幕并不能够准确理解英文对白原意。最稳妥的方式往往还是需要暂停播放、搜索查阅，再回头来理解语境这样一个过程。
第四种情况，这时候基本上是对于大部分对白都能够轻松理解了，仅小部分需要通过英语上下文猜出有疑问部分的意思和用法，所以学习速度会提升很多。
综上不知道你的英语程度是哪一种情况呢?可以对号入座的来进行重点观看，相信如果有心自然能从这部分找到提升英语的方法的。
相关文章
热门文章
-
1.留学加拿大读高中一年需要准备多少费用？
- 1
- 留学加拿大读高中一年需要准备多少费用？
- 2022-06-14
- 1
-
2.雅思成绩单项分不达标怎么办？
- 2
- 雅思成绩单项分不达标怎么办？
- 2022-06-14
- 2
-
3.雅思5.5分水平是怎样的
- 3
- 雅思5.5分水平是怎样的
- 2022-06-13
- 3
-
4.雅思成绩不满意，是复议还是再考一次？
- 4
- 雅思成绩不满意，是复议还是再考一次？
- 2022-06-13
- 4
-
5.雅思备考你听过哪些毒鸡汤？踩了哪些坑？
- 5
- 雅思备考你听过哪些毒鸡汤？踩了哪些坑？
- 2022-01-12
- 5
-
6.雅思备考中单词该如何背?这几个误区一定要了解！
- 6
- 雅思备考中单词该如何背?这几个误区一定要了解！
- 2021-12-16
- 6
-
7.如何在雅思备考中合理地计划复习时间？
- 7
- 如何在雅思备考中合理地计划复习时间？
- 2021-12-15
- 7
-
8.一个月雅思备考时间，该怎么备战雅思？
- 8
- 一个月雅思备考时间，该怎么备战雅思？
- 2021-12-14
- 8
-
9.雅思备考，这些好习惯你get了吗？
- 9
- 雅思备考，这些好习惯你get了吗？
- 2021-12-14
- 9
-
10.如何制定寒假雅思备考计划？方案分享！
- 10
- 如何制定寒假雅思备考计划？方案分享！
- 2021-12-09
- 10
热门图文
-
多邻国(Duolingo)考试费用是多少？多邻国费用相关问题分享！
2020-03-26
-
多邻国Duolingo英语与雅思托福分数对比，是如何换算呢？
2020-04-01
-
多邻国(Duolingo)考试成绩查询地址是什么？成绩有效期是多久？
2020-03-26
-
多邻国考试怎么计算分数？正确打开方式了解一下！
2020-04-14
-
浅谈美国大学Academic Standing 的那些事，分享给异国他乡的你！
2020-06-15
-
多邻国(Duolingo)考试内容有哪些？多邻国题目类型相关问题
2020-03-26