高分考过托福雅思，是否表示国外日常生活交流完全没问题？

　　托福雅思过了关，是否意味着国外日常生活交流没问题？我的答案是否定的。托福雅思多少分才叫过关呢？托福120分，雅思9分，只能说你考试能力非常不错，但分数不代表一切的能力，不代表英语的生活交流就没问题了。

　　1.考试与日常听力的区别

　　有没有这样的经历，电视里字正腔圆的中文都听得多，但去另一个城市听带口音的地方普通话偶尔还是会费劲。

　　中文尚且如此，英语更是。托福雅思里面的听力，那叫一个标准，一词一顿，如新闻主播一般。等真到了国外，黑人墨西哥人印度人各种口音都不说了，白人连珠炮一样讲话讲的飞快的多了去，还有时两个词合成一个说。听的那叫一个费劲，这才发现跟考试特么不一样啊，呆了好几年了，还是时常得让对方重复，美国人都听不全懂的口音都见过。

图片来源网络

　　2.考试与日常词汇量的区别

　　“日常”其实是个很宽泛的范围，聊聊天气什么的基本上托福雅思词汇妥了。但是稍微深入一点就会发现日常里的偏门词汇也可以很多，最典型的，点菜算日常对话吧，但出去吃饭，一看菜单就懵逼了，菜单上九成的词都没见。

　　比如说中文的一看“XX鱼”虽然不知道到底是什么，但至少知道是鱼，英文可没这么方便了，cod是鳕鱼，bass是鲈鱼，salmon是三文鱼，其他的还有什么mackerel，trout什么的。

　　我保证别说雅思托福了，呆了三五年也不见得认识菜单上所有词，这些词真的太少见，因为它们也只会在菜单上出现，到头来也许还是指着菜单“i want this”。跟小学英语水平没区别。

　　其他的，比如聊地理？得知道一些国家英文名吧。聊体育？得知道一堆体育用词吧。聊电影？得知道演员英文名字吧，所以说，宽泛地聊聊没啥问题，稍微深入一点的交流，很容易得用到大量很少用到的冷门词，就费劲了，

　　3. 考试和日常口语的区别

　　考试嘛，都有个准备的阶段。中国学生最头疼口语。那就多准备了，网上各种看真题，先写再背，准备很久，我还有朋友托福口语，每个题都准备过，结果没考好因为背的太快每题剩太多时间

　　但日常交流不同，没那么多时间，遣词造句都得一两秒在脑子里完成。人总是用母语思考，所以这还有一个中文在脑子里翻译英文的过程，很容易就卡壳，这个地方可以说是日常交流最大的障碍了，听写读都没啥问题，就是不会说，不过有毕竟还是有托福雅思底子，假以时日，就会改善。缺的是一个语言环境的适应。